Program
sobota - 24.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pułapki Queercodingu – czy i jak kodować tożsamość LGBT+ postaci animowanych?
🇬🇧 THE DANGERS OF QUEERCODING – WHY AND HOW TO CODE LGBT+ IDENTITIES FOR ANIMATED CHARACTERS?
🇺🇦 ПІДВОДНІ КАМЕНІ КВІР-КОДУВАННЯ - ЧИ ВАРТО І ЯК КОДУВАТИ ЛГБТ+ ІДЕНТИЧНІСТЬ АНІМАЦІЙНИХ ПЕРСОНАЖІВ?
Meeting in 🇵🇱 language
start: 14:00 end: 16:00 | Kino Muza (sala nr 2), ul. Św. Marcin 30
Przejazd rowerowy + grill
🇬🇧 RAINBOW BICYCLE RIDE + BBQ
🇺🇦 ВЕСЕЛКОВИЙ ВЕЛОПРОБІГ + БАРБЕКЮ
start: 15:00 end: 21:00 | Ogródek Lokum Stonewall (Dziedziniec Masztalarni), ul. Fredry 7 | grill nad Wartą
Odmieńcze dzieciństwo - animated queer show
🇬🇧 CHILDHOOD OTHERNESS – ANIMATED QUEER SHOW
🇺🇦 ДИВАКУВАТЕ ДИТИНСТВО - АНІМАЦІЙНЕ КВІР-ШОУ
start: 20:00 end: 23:00 | Pawilon, ul. Ewangelicka 1
niedziela - 25.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Kobieca miłość na stronach komiksu
🇬🇧 SAPPHIC LOVE ON THE PAGES OF COMIC BOOKS
🇺🇦 ЖІНОЧЕ КОХАННЯ НА СТОРІНКАХ КОМІКСУ
Meeting in 🇵🇱 language
start: 13:00 end: 15:00 | Nowe Lokum Stonewall (mała sala), ul. Fredry 7
Wernisaż wystawy "Ona od niego odchodzi, on ją zabija"
🇬🇧 “SHE LEAVES HIM – HE KILLS HER” EXHIBITION OPENING NIGHT
🇺🇦 ВІДКРИТТЯ ВИСТАВКИ "ВОНА ЙОГО КИДАЄ, ВІН ЇЇ ВБИВАЄ"
start: 19:30 | Dragon Social Club, ul. Zamkowa 3
poniedziałek - 26.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 13:00 end: 20:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
Warsztaty "Pędzlem i klejem" - jak dawać wsparcie plakatami?
🇬🇧 “WITH BRUSHES AND GLUE” – HOW TO SHOW SUPPORT WITH POSTERS – WORKSHOP
🇺🇦 МАЙСТЕР-КЛАС "ПЕНЗЛИК І КЛЕЙ - ЯК ПІДТРИМАТИ ПЛАКАТАМИ?
Meeting in 🇵🇱 language
start: 15:00 | Barak Kultury, Al. Marcinkowskiego 21
Interpłciowość - film i panel dyskusyjny 💛💜
🇬🇧 INTERSEXUALITY – WHAT IS IT EXACTLY?
🇺🇦 ІНТЕРГЕНДЕР – ЩО ЦЕ?
Meeting in 🇵🇱 language
start: 19:00 | Nowe Lokum Stonewall (mała sala), ul. Fredry 7
wtorek - 27.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 10:00 end: 14:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
Premiera książki "Inny Poznań"
🇬🇧 “A DIFFERENT POZNAŃ” BOOK PREMIERE
🇺🇦 ПРЕМ’ЄРА КНИГИ «ІНШИЙ ПОЗНАНЬ»
Meeting in 🇵🇱 language
start: 18:00 end: 20:00 | Ogródek Lokum Stonewall (Dziedziniec Masztalarni), ul. Fredry 7
środa - 28.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 10:00 end: 15:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
Warsztaty "Nie, mnie to nie dotyczy!" - o przemocy i agresji w teorii i w praktyce
🇬🇧 “NO, THIS DOES NOT CONCERN ME!” ABOUT VIOLENCE AND AGGRESSION IN THEORY AND PRACTICE – WORKSHOP
🇺🇦 ВОРКШОП "НІ, МЕНЕ ЦЕ НЕ СТОСУЄТЬСЯ!" ПРО НАСИЛЬСТВО ТА АГРЕСІЮ В ТЕОРІЇ ТА НА ПРАКТИЦІ
Meeting in 🇵🇱 language
start: 15:00 | Barak Kultury, Al. Marcinkowskiego 21
Queerowy turniej piłkarzyków
🇬🇧 QUEER FOOSBALL TOURNAMENT
🇺🇦 КВІР-ТУРНІР З ФУТБОЛУ
start: 18:00 end: 20:00 | Jameson Bilard Club, ul. Św. Marcin 26
czwartek - 29.06.2023
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 8:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 10:00 end: 20:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
Pride Fest Day 1
🇬🇧 PRIDE FEST DAY 1
🇺🇦 ПРАЙД-ФЕСТ ДЕНЬ 1
start: 21:00 end: 4:00 | Dziedziniec Centrum Kultury Zamek, ul. Św. Marcin 80/82
piątek - 30.06.2023
GLTA Poznań Summer Vibes Day 1
🇬🇧 GLTA POZNAŃ SUMMER VIBES DAY 1
🇺🇦 ГЕЙСЬКО-ЛЕСБІЙСЬКИЙ ТЕННІСНИЙ АЛЬЯНС ПОЗНАНЬ ЛІТНІ ВАЙБОВІ ДНІ. ДЕНЬ 1
start: 8:00 end 0:00 | Park Tenisowy Olimpia, ul. Warmińska 1
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 10:00 end: 15:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 10:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Literatura queer po polsku (i poznańsku)
🇬🇧 Queer literature in Polish (and Poznań)
🇺🇦 Квір-література польською (та Познаньською)
Meeting in 🇵🇱 language
start 17:00 | Łazęga Poznański, ul. Św. Marcin 75
SOHO NA ZAMKU!
🇬🇧 SOHO
🇺🇦 SOHO
start: 18:00 end: 22:00 | Dziedziniec Różany Zamku (ten z Fontanną), Kościuszki 79
Karaoke Pussy Riot!
🇬🇧 “Man! I feel like a woman” KARAOKE NIGHT
🇺🇦 КАРАОКЕ "ЧОЛОВІЧЕ! Я ВІДЧУВАЮ СЕБЕ ЖІНКОЮ"
start: 21:00 | Klub Come Back, ul. Św. Marcin 23
Pride Fest Day 2
🇬🇧 PRIDE FEST DAY 2
🇺🇦 ПРАЙД-ФЕСТ ДЕНЬ 2
start: 22:00 end: 4:00 | Dziedziniec Centrum Kultury Zamek, ul. Św. Marcin 80/82
sobota - 01.07.2023
GLTA Poznań Summer Vibes Day 2
🇬🇧 GLTA POZNAŃ SUMMER VIBES DAY 2
🇺🇦 ГЕЙСЬКО-ЛЕСБІЙСЬКИЙ ТЕННІСНИЙ АЛЬЯНС ПОЗНАНЬ ЛІТНІ ВАЙБОВІ ДНІ. ДЕНЬ 2
start: 8:00 end 23:00 | Park Tenisowy Olimpia, ul. Warmińska 1
Msza ekumeniczna
🇬🇧 ECUMENICAL MASS
🇺🇦 ЕКУМЕНІЧНА МЕСА
Meeting in 🇵🇱 language
start 11:00 end: 12:00 | Kaplica Reformowanego Kościoła Katolickiego w Polsce, oś. Powstańców Warszawy 9A
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 14:00 end: 18:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
XIX MARSZ RÓWNOŚCI
🇬🇧 19TH PRIDE MARCH
🇺🇦 XVIII МАРШ РІВНОСТІ
start 15:00 end: 18:00 | ul. Św. Marcin - przed Centrum Kultury Zamek
Pride Fest Day 3 / OFFICIAL AFTER PARTY
🇬🇧 PRIDE FEST DAY 3
🇺🇦 ПРАЙД-ФЕСТ ДЕНЬ 3
start: 19:30 end: 5:00 / Dziedziniec Centrum Kultury Zamek, ul. Św. Marcin 80/82
Brokatowe Damy - ⚔ POTĘŻNE LESBIJKI Z MIECZAMI ⚔ - koncert premierowy
🇬🇧 Glitter Ladies - ⚔ POWERFUL LESBIANS WITH SWORDS ⚔ - premiere concert
🇺🇦 Glitter Ladies - ⚔ СИЛЬНІ ЛЕСБІЯНКИ З МЕЧАМИ ⚔ - прем'єрний концерт
start: 20:00 | Pies Andaluzyjski, Nowowiejskiego 17
niedziela - 02.07.2023
GLTA Poznań Summer Vibes Day 3
🇬🇧 GLTA POZNAŃ SUMMER VIBES DAY 3
🇺🇦 ГЕЙСЬКО-ЛЕСБІЙСЬКИЙ ТЕННІСНИЙ АЛЬЯНС ПОЗНАНЬ ЛІТНІ ВАЙБОВІ ДНІ. ДЕНЬ 3
start: 8:00 end 23:00 | Park Tenisowy Olimpia, ul. Warmińska 1
Śniadanie festiwalowe
🇬🇧 PRIDE BREAKFAST
🇺🇦 ФЕСТИВАЛЬНІ СНІДАНКИ
start: 10:00 end: 18:00 | Nowe Lokum Stonewall, ul. Fredry 7
Pride Week w Przychodni Stonewall
🇬🇧 PRIDE WEEK AT STONEWALL CLINIC
🇺🇦 Тиждень гордості в поліклініці STONEWALL
start: 10:00 end: 18:00 | Przychodnia Stonewall, ul. Półwiejska 17/18
PRIDE DRAG BRUNCH
🇬🇧 PRIDE DRAG BRUNCH
🇺🇦 PRIDE DRAG BRUNCH
start: 12:00 | Pora Dnia, ul. Różana 15/1
Amber Kiki Ball by Yantar 007
🇬🇧 AMBER KIKI BALL by YANTAR 007
🇺🇦 AMBER KIKI BALL by YANTAR 007
start: 14:00 | Schron, ul. Stanisława Taczaka 10
Za moich czasów... doświadczenia kobiecej queerowości w latach 80. i 90.
🇬🇧 BACK IN MY DAY... THE EXPERIENCE OF FEMININE QUEERNESS IN POLAND’S 80s AND 90s **
🇺🇦 ЗА МОЇХ ЧАСІВ... ДОСВІД ЖІНОЧОГО КВІРУ 80-90
Meeting in 🇵🇱 language
start: 15:00 end: 17:00 | CK Zamek (sala kinowa), ul. św. Marcin 80/82